Prevod od "non dirlo a" do Srpski


Kako koristiti "non dirlo a" u rečenicama:

Ti prego, non dirlo a nessuno.
Molim te, nemoj da kažeš nikome.
Mi ha detto di non dirlo a nessuno.
Рекао ми је да никоме не кажем.
Non dirlo a nessuno, va bene?
Èuj, nemoj nikome govoriti o tome.
Giuro di non dirlo a nessuno.
Bože dragi. - Majke mi neæu nikome prièati.
Mi hanno ordinato di non dirlo a nessuno.
Наредили су ми да никоме не говорим.
Non dirlo a me, dillo a lui.
Ne govori to meni, njemu reci.
Se le dico dove si trova, mi promette di non dirlo a sua madre?
Ako vam kažem gde je, obeæavate li da neæete reæi njegovoj majci?
Per favore, non dirlo a nessuno.
Molim te, nemoj da kažeš nikom.
Ti avevo chiesto di non dirlo a nessuno.
Zamolila sam te da ne kažeš nikome.
Mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno.
Naterao me je da obeæam da neæu reæi nikome.
Per favore non dirlo a nessuno.
Molim te nemoj još nikome da kažeš.
Non dirlo a mamma, ma era la cosa più intelligente che abbia mai fatto, l'ascolto di lei, perche 'ora sei qui.
Немој да кажеш мами, али то је најпаметније, што сам икада урадио. Послушао сам је.
Non dirlo a mia sorella, ok?
Nemoj da kažeš mojoj sestri, važi?
Ti avevo detto di non dirlo a nessuno.
Rekla sam ti da nikome ne govoriš. Znam.
Senti, non dirlo a nessuno, ma stasera esco con Lisa P.
Vidi, ne smeš nikom da kažeš, ali veèeras izlazim sa Lisom P.
Mi ha chiesto di non dirlo a nessuno.
Zamolio me da nikome ne kažem.
Ho giurato di non dirlo a nessuno.
Zaklela sam se da neæu reæi.
Mi devi giurare di non dirlo a nessuno.
Мораш да се закунеш на тајност.
Mi disse di non dirlo a nessuno.
Rekao je da ne kazem nikome.
Se ti prometto di non dirlo a nessuno, posso baciarti adesso?
Ako obeæam da neæu reæi nikome, mogu li da te poljubim?
Se prometti di non dirlo a nostra madre.
Ако обећаш да нећеш рећи мами.
Ti prego, non dirlo a mia madre.
Molim te, nemoj da kažeš mojoj majci.
Ho deciso di non dirlo a nessuno.
Ja... na neki naèin ne prièam nikome.
Non dirlo a Hermione, ma gli Ghermidori sono un po' stupidi.
Nemoj da kažeš Hermioni, ali, pljaèkaši su malo slabiji.
Pero', per favore, non dirlo a nessuno.
Ali molim te, nemoj reci nikome.
Ti prego, non dirlo a mamma e papa'.
Molim te, nemoj da kažeš mami i tati.
Ti ho visto li', e mi hai epressamente chiesto di non dirlo a Seth, cosi' che potessi mantenere l'illusione che vai sempre da Seth quando sei a Los Angeles.
Vidio sam te i molio si me da ne kažem Sethu kako bi održao iluziju da uvijek spavaš kod Setha kad si u L. A.-u.
Non dirlo a nessuno, sono già ricercato.
Нећеш никоме рећи, зар не? Имам налоге.
Ma te lo dico solo se prometti di non dirlo a Vincent.
Ali sam samo ću vam reći ako vam Obećavam da neću reći Vincent.
E, Theresa... Non dirlo a nessuno, per il tuo bene... e il loro.
I TEREZE, NIKOM NE PRIÈAJ, ZA SVOJE DOBRO, I NJIHOVO.
Voleva che entrassi a far parte di un gruppo, e mi ha detto di pensarci, e di non dirlo a nessuno, altrimenti... avrebbero dovuto ucciderci, o non so cosa...
ŽELI DA BUDEM DEO NEKE GRUPE. REKLA MI JE DA RAZMISLIM O TOME I NIKOM DA NE PRIÈAM ILI...
Giura di non dirlo a nessuno.
Moraš mi obeæati da æeš èuvati tajnu.
Mi fece giurare di non dirlo a nessuno.
Tražio je da se zakunem da nikom neæu reæi.
Ma non dirlo a tua madre, ok?
Samo nemoj reæi mami, u redu?
Non dirlo a nessuno, ti prego.
Ima li ko ideju kako da usporimo Zver? - Imamo samo jednog.
Gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «Và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato Mosè, perché serva di testimonianza per essi
I On mu zapovedi da nikom ne kazuje: Nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za očišćenje svoje, kako je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
1.9756939411163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?